Ayer por la tarde Microsoft Ibérica (componentes de Xbox España) dio una pésima noticia a los jugadores de nuestro mercado. Confirmaron que el remake Halo 2 Anniversary vendrá localizado íntegramente en inglés. Por la tarde hicieron una video-entrevista en directo para que los usuarios de Xbox One les lanzaran varias preguntas.
Era evidente que muchos preguntarían por el caso de Halo 2 Anniversary pues había surgido el rumor horas antes de que vendría íntegramente en inglés. Xbox España ha confirmado el fatídico rumor. Las razones que han dado creemos que ha sido por una muy mala comunicación entre Xbox España y Xbox USA. Microsoft Ibérica dijo que la sede principal de USA les consultó que cómo querían tener localizado Halo 2 Anniversary para nuestro mercado, si con el doblaje neutro original que tanta discordia levantó en su momento o con el inglés.
Xbox España les dijo que en inglés, pues el neutro no pega nada con la cultura española según dijeron. El problema de ello es que los componentes que forman Xbox España pensaron y dieron por hecho que al decir inglés vendría también con subtítulos en español, craso error. Debieron informarse mejor y comunicarse debidamente con la sede de USA y ahora que es cuando se han enterado como todos nosotros de que viene entero en inglés, es cuando ya están dialogando de nuevo para ver si subsanan este tremendo error que nunca tendría que haber pasado. En principio, aunque sea después del lanzamiento oficial (11 de Noviembre), sacarán un parche para incluir los subtítulos en castellano.
Por lo demás, tanto Halo 1 Anniversary como Halo 3 y 4 vendrán íntegramente en español.
